10 anni fà ho fatto queste foto in occasione dell'evento e della cerimonia che ha caratterizzato lo storico STUDIO DI SCULTURA CARLO NICOLI, che opera nell'arte scultorea fin dal 1863, come: "Sito messaggero di una cultura di pace"
Era il 29 Novembre 2003, e rovistando nel mio ormai vasto archivio fotografico, ho ritrovato una serie di scatti fatti durante quel rinomato evento, cosa curiosa è che il caso ha voluto che le foto fossero ritrovate proprio nel corrente mese di Novembre 2013 in ricorrenza dell'anniversario dell'affissione di questa targa siglata dall'Unesco. Ed allora ecco, queste sono le foto che pubblico e che rappresentano una personale sintesi delle sensazioni che l'ambiente e l'evento mi hanno trasmesso. Paolo Maggiani - www.paolomaggiani.it - Paesaggi Apuo-Lunensi.
Tramite Flickr:
Historical place herald of culture of peace
Sito messaggero di una cultura di pace
Saturday 29 November 2003, before the Political and Administrative Authorities and Personalities from the Cultural and Artistic fields the Ceremony of Proclamation of Nicoli Sculpture Studios in Carrara as “Site Messenger of Peace” according to the Unesco 2000 Project took place.
The first part of the Ceremony was held in the large workshop of Nicoli Studios at 11.00 a.m. and the following people gave their contribution:
Maria Grazia Passani – President of the Unesco “Carrara dei Marmi” Club
Tullia Carettoni – President of the Italina Unesco Commission
Maria Luisa Stringa – President of the Italian Federation of Unesco Centres and Clubs
Gennaro Tampone – Lecturer at the University of Florence, Executive Member of the Italian Committee ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo – Lecturer of Cultural Anthropology at the University “La Sapienza” Roma
Lola Goujon – Responsible for the International Relations, in Unesco Paris
Mario Venutelli – President of “Italia Nostra”, Apuo-Versilian Section
Carlo Nicoli – Owner of Nicoli Sculpture Studios in Carrara
Andrea Zanetti – Town Councillor for Culture, Municipality of Carrara
The Mayor of Carrara Giulio Conti finally presented the marble Inscription in memory of the event
In the afternoon the Conference on the tradition of Sculpture in Carrara and the primary role played by Nicoli Sculpture Studios in the intercultural and peace dialogue through Art was held in the great hall of the Fine Art Academy in Carrara, during which the following people gave their contribution:
Maria Luisa Stringa – President of the Italian Federation of Unesco Centres and Clubs
Gennaro Tampone – Lecturer at the University of Florence, Executive Member of the Italian Committee ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo – Lecturer of Cultural Anthropology at the University “La Sapienza” Roma
Lola Goujon – Responsible for the International Relations, in Unesco Paris
Mario Venutelli – President of “Italia Nostra”, Apuo-Versilian Section
Carlo Nicoli – Owner of Nicoli Sculpture Studios in Carrara
The reason for the prestigious appreciation of Unesco to the Nicoli Sculpture Studios is the following:
16.8.2000 - CARRARA (ITALY) The historical Nicoli workshop where the greatest contemporary artists and artists from the past created marble sculptures, in front of the majestic Apuan Alps, the mountains where the famous quarries are, was proclaimed “bearer of a peace message”.
Il giorno Sabato 29 Novembre 2003, alla presenza delle Autorità Politiche e Amministrative e di Personalità della Cultura e dell'Arte si è tenuta la Cerimonia di Proclamazione degli Studi di Scultura Nicoli in Carrara quale "Sito Messaggero di una cultura di Pace" su Progetto Unesco 2000.
La prima parte della Cerimonia si è svolta la mattina alle ore 11.00 nel grande laboratorio degli Studi Nicoli e sono intervenuti:
Maria Grazia Passani - Presidente Club Unesco Carrara dei Marmi
Tullia Carettoni - Presidente Commissione Italiana Unesco
Maria Luisa Stringa - Presidente Federazione Italiana Centri e Club Unesco
Gennaro Tampone - Docente Università Firenze, Membro Direttivo Comitato Italiano ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo - Antropologia Culturale Università "La Sapienza" Roma
Lola Goujon - Relazioni Internazionali, Unesco Parigi
Mario Venutelli - Presidente Italia Nostra Sezione Apuo-Versiliese
Carlo Nicoli - Titolare degli Studi di Scultura Nicoli in Carrara
Andrea Zanetti - Assessore alla Cultura, Comune di Carrara
Il Sindaco di Carrara Giulio Conti ha infine presentato la Targa marmorea a ricordo dell'evento.
Nel pomeriggio si è poi tenuto il Convegno sulla tradizione della Scultura a Carrara e il ruolo di eccellenza svolto dagli Studi di Scultura Nicoli per il dialogo interculturale e di pace attraverso l'arte, nell'Aula Magna dell'Accademia di Belle Arti di Carrara, durante il quale sono intervenuti:
Maria Luisa Stringa - Presidente Federazione Italiana Centri e Club Unesco
Gennaro Tampone - Docente Università Firenze, Membro Direttivo Comitato Italiano ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo - Antropologia Culturale Università "La Sapienza" Roma
Lola Goujon - Relazioni Internazionali, Unesco Parigi
Mario Venutelli - Presidente Italia Nostra Sezione Apuo-Versiliese
Carlo Nicoli - Titolare degli Studi di Scultura Nicoli in Carrara
Motivazione del prestigioso riconoscimento dell'Unesco agli Studi di Scultura NICOLI:
16.8.2000 - CARRARE (ITALIE) - [L'Unesco] a proclamé "porteur d'un message de paix" l'atelier historique Nicoli où les plus grands artistes contemporains et du passé ont créé leurs sculptures en marbre, face aux majestueuses Alpes Apuanes, les montagnes qui abritent les célèbres carrières.
Link lingua italiana:
http://www.nicoli-sculptures.com/scultura/unesco.asp
Link Englisch Language:
http://www.nicoli-sculptures.com/sculptures/unesco.asp
http://www.nicoli-sculptures.com/sculptures/ceremony.asp
Per uno scherzo del destino riservato a questi blocchi informi di Marmo Bianco di Carrara, la loro disposizione casuale nella scogliera del porto di Marina, ha ricreato l'immagine allo specchio delle antistanti montagne da cui sono stati estratti. La natura che riproduce se stessa, in scala, allo specchio, facendosi quasi beffa dei danni che noi uomini le procuriamo. Noi uomini ormai non siamo più in sincronia con Lei, la natura, ma solo con il mondo artificiale che ci siamo creati; anche se, sporadicamente abbiamo la pretesa e la presunzione di salvaguardarla.
Altre foto di questo argomento su:
... a chi prima indovina di cosa si tratta, quale era la sua ubicazione originaria e a cosa servisse, gli invio la stampa di questo scorcio del porto di Marina di Carrara, ovviamente in omaggio!
