MONTE SAGRO _ PAESE FANTASMA

MONTE SAGRO (CARRARA _ ALPI APUANE) | PAESE DI PASTORI (abbandonato) | foto PAOLO MAGGIANI su PAESAGGI APUO-LUNENSI

FORME di Marmo, d'Acqua, di Luce

forme-di-marmo-acqua-e-luce-mostra-fotografica-di-paolo-maggiani-a-carrara-studi-aperti-2017-presso-sede-dickens-fellowship-via-carriona

Mostra fotografica, autore Paolo Maggiani, esposta all'interno dell'evento CARRARA STUDI APERTI 2017, una selezione di immagini in vari formati crea un percorso visivo dedicato alle FORME di Marmo, d'Acqua, di Luce a cui l'autore dedica la sua più intima ricerca (www.paolomaggiani.it). Ospita l'esposizione l'Associazione DICKENS FELLOWSHIP filiale di Carrara (www.dickenscarrara.it - Carrara è sede dal 19-24 luglio 2017 del Convegno Internazionale annuale dell'associazione), in via Carriona 41, (venendo dalla piazza Alberica: subito appena attraversato il ponte Baroncino a destra)

Le tappe In Viaggio con Dickens, Picture from Italy, perché sul Blog Paesaggi Apuo-Lunensi?

Le tappe di "In Viaggio con Dickens", due fotografi ripercorrono le tracce di "Picture from Italy" perché sul Blog Paesaggi Apuo-Lunensi?

charles-dickens-portrait-fellowship-by-paolo-maggiani

1) Perché, in primo luogo quest'anno Carrara è sede del Convegno Mondiale 2017 dell'Associazione Dickens, di tutte le sue filiali nel mondo, da tutte quelle Inglesi a quelle Australiane e Newzelandesi, da quelle Canadesi a tutte quelle Statunitensi, e poi le Indiane, Giapponesi, Francesi, Nordiche di Norvegia Danimarca e Olanda e persino Polacche.

2) Poi perché io risiedo a Carrara, e quindi le tappe del mio viaggio faranno quasi sempre ritorno nella mia città natale.

3) Perché la tappa finale di questo nuovo "viaggio in Italia con gli occhi di Dickens" sarà una mostra fotografica, unica nel suo genere e presentata per la prima volta proprio a Carrara, in Luglio durante il Convegno Mondiale dell'Associazione Dickens, con sede nel prestigioso Palazzo Binelli.

4) Perché Charles Dickens fu uno dei primi, che impostò il "Gran Tour" descritto dalla raccolta di lettere delle sue "Impressioni d'Italia" per l'appunto compongono il suo "Picture from Italy" inviate all'amico John Forster, in modo da sperimentare nuove ed alternative tappe Italiane, come quella di Carrara ad esempio, alle classiche città d'arte italiane.

Dickens e le cave, si sente echeggiare tra le colline, in un tono basso, più silenzioso del silenzio, un corno

..si sente, di tanto in tanto, echeggiare tra le colline, in un tono basso, più silenzioso del silenzio che lo precede, il suono melanconicamente ammonitore di un corno, 

si-sente-echeggiare-tra-le-colline-in-un-tono-basso-cave-di-marmo-di-carrara
paesaggio da CampoCecina (la Gabellaccia) con vista sulla Lunigiana
foto Paolo Maggiani D700_DSC5366

1995-inaugurazione-monumento-caduti-cave-di-marmo-carrara
Piazza S.Francesco
foto Paolo Maggiani PS_V500_14062013_Scan-130616-0001

segnale ai minatori (cavatori) perché si mettano al riparo. 

cavatori-apuani-monumento-marmo-carrara-campocecina
foto Paolo Maggiani D700_DSC5398

Poi si ode uno scoppio, che l’eco ripete di collina in collina e, a volte, grossi frammenti di roccia vengono lanciati in aria dall’esplosione. 

nuvole-campocecina-cave-di-marmo-carrara-panorama-
foto Paolo Maggiani D700_DSC5408

Si riprende l’arrampicata finché, da un’altra direzione, qualche altro corno suona, e allora vi fermate immediatamente per non capitare nella zona di una nuova mina.
(tratto da: Charles Dickens, Impressioni italiane – 1844-1845 ; traduzione, introduzione e note : Claudio M. Messina. Roma : Biblioteca del vascello, 1989. pp. 115-8)

Charles Dickens e le cave di Marmo di Torano

C. Dickens nel suo passaggio per Carrara durante il suo Gran Tour presumibilmente pensiamo che abbia raggiunto queste cave di marmo appena sopra il paese di Torano:

cave-di-marmo-di-carrara-bacino-di-Torano
foto di Paolo Maggiani _MAG1244

Le miniere, o “cave”, come le chiamano laggiù, sono costituite da una serie di aperture, nella parte alta della colline, da ambo i lati di questi valichi, dove fan brillare mine e scavano in cerca del marmo: cosa che può riuscire bene come riuscire male, può fare rapidamente la fortuna di un uomo oppure rovinarlo per l’enorme costo di scavare qualcosa che non vale niente. Alcune di queste cave furono aperte dagli antichi romani e sono tuttora nello stato in cui esse le lasciarono. Molte altre sono in attività attualmente: altre saranno aperte domani, la settimana ventura, il mese prossimo. Altre non sono ancora acquisite, non ci si è pensato; e, dappertutto il marmo, sufficiente per più secoli di quanti ne siano passati da quando si fa ricorso a questo posto, se ne sta nascosto, aspettando pazientemente la sua ora di essere scoperto.
(tratto da: Charles Dickens, Impressioni italiane – 1844-1845 ; traduzione, introduzione e note : Claudio M. Messina. Roma : Biblioteca del vascello, 1989. pp. 115-8)

cave-di-marmo-di-carrara-bacino-di-Torano
foto di Paolo Maggiani _MAG1285

Charles Dickens, cave di marmo, vallette, catena di alti colli

Torano-Cave-di-Marmo-Carrara-Dickens-marble-quarries
foto di Paolo-Maggiani _MAG1231

ci-recammo-a-visitare-le-cave-di-marmo-Impressioni-d-Italia-Dickens
IMG_20170124_162316

La valletta di cui si parla nel libro presumibilmente è la valle di Torano, forse per l'epoca la più facile da raggiungere ed anche in più breve tempo, forse è arrivato fino a Ravaccione dove si trova ancora la stazione di caricamento della Ferrovia Marmifera Privata di Carrara (importante reperto di archeologia industriale mal conservato), all'epoca di Dickens era il poggio a cui confluivano tutte le vie di Lizza.

Torano-Cave-di-Marmo-Carrara-Dickens-marble-quarries
foto di Paolo-Maggiani _MAG1222

L'Elmetto del Colonello Jack Phelan, 1914-1945 - caduto sulla collina di Saint Lucia, Fontia, Carrara, Toscana, Italia

L'Elmetto del Colonello Jack Phelan, 1914-1945 - caduto sulla collina di Saint Lucia, Fontia, Carrara, Toscana, Italia - Paolo-Maggiani-5996

E ora guardate cosa compare in questa seconda foto!
Ancora il riflesso del manichino, ma accompagnato dal riflesso del bambino sulla vetrinetta che contiene proprio l'elmetto indossato dal Colonnello Jack Phelan "Buonanima", elmetto con il foro di proiettile che accidentalmente lo ha ucciso. Una foto, anche questa rivelatrice, che mi fa pensare che il Colonnello Jack Phelan fosse tra noi, rivelando la sua presenza, in questo modo particolare, con la presenza di questi bambini in visita all'esposizione dei reperti di quei giorni di guerra!
Reperti che appassionati hanno raccolto e conservato, per ricordare il triste evento avvenuto durante la liberazione dei nostri territori dal Nazzismo da parte dell'Esercito Americano.
.
#SantaLucia #Fontia #MassaCarrara #Buffalo #guerra #secondaguerramondiale #Carrara #Tuscany #Italy #JackPhelan #USMA #Marines #USA #Liberation #war #secondwar #Goticline #resistenza #liberazione #anniversario
.
La foto è anche nell'album Flickr:
Santa Lucia hill near Fontia, Carrara, Tuscany, Italy

The helmet of Colonel Jack Phelan, 1914-1945 - war dead in the hill of Saint Lucia, Fontia, Carrara, Tuscany, Italy

Paolo-Maggiani-5996-Jack Phelan, Colonel, 1914-1945-Carrara-2016

And now look what appears in this second photo!
Even the reflection of the mannequin, but accompanied by the child's reflection on the glass case that contains just the helmet worn by Colonel Jack Phelan "good soul", helmet with bullet hole who accidentally killed him. A photo, this revealing, which makes me think that Colonel Jack Phelan were among us, revealing its presence, in this particular way, with the presence of these children visiting the exhibition of artifacts of those days of war!
Finds that fans have collected and preserved, to commemorate the sad event that occurred during the liberation of our territories from Nazzismo by the US Army.
.
#SantaLucia #Fontia #MassaCarrara #Buffalo #guerra #secondaguerramondiale #Carrara #Tuscany #Italy #JackPhelan #USMA #Marines #USA #Liberation #war #secondwar #Goticline #resistenza #liberazione #anniversario
.
The photo is also Flickr album:
Santa Lucia hill near Fontia, Carrara, Tuscany, Italy

Jack Phelan, Colonel, 1914-1945 - war dead in the hill of Saint Lucia, Fontia, Carrara, Tuscany, Italy

Paolo-Maggiani-5996-Jack Phelan, Colonel, 1914-1945 - Santa Lucia, Fontia, Carrara, Tuscany-2016

Jack Phelan, Colonel, 1914-1945 died in Santa Lucia hill near Fontia, Carrara, Tuscany, Italy
.
Picture taken on October 8 at the exhibition organized by the Buffalo Sarzana.
.
I propose this photo because they are so happy, in it I think I got the right glance suggested by a certain randomness or coincidence or call it what you want. It is one of the photos I took during the visit of the student body at the exhibition organized by the Buffalo Group Fontia on the occasion of the commemoration of the 72nd anniversary of the fire in the country. So what I saw was a remarkable similarity between the dummy profile and the profile of one of the visiting children, and not even to make it on purpose the child is placed right between me and the reflection of the mannequin in the window; a photo I call revealing, in fact such a resemblance has led me to think that there was between us, you know, the presence of the deceased Jack Phelan, Colonel, 1914-1945 20 years older than the child, but always very young! When it says evocative photography.
.
#SantaLucia #Fontia #MassaCarrara #Buffalo #guerra #secondaguerramondiale #Carrara #Tuscany #Italy #JackPhelan #USMA #Marines #USA #Liberation #war #secondwar #Goticline #resistenza #liberazione #anniversario
.
The photo is also Flickr album:
Santa Lucia hill near Fontia, Carrara, Tuscany, Italy

Ponti storici manifestazione 02 giugno 2009

Manifestazione per salvare i ponti storici di Carrara dall'abbattimento.

Lunigiana Filetto-Medieval Wedding - Matrimonio Medievale

Un tramonto mai visto sulle Alpi Apuane con il Monte Sagro in primo piano.

©Paolo Maggiani - all Rights Reserved - www.paolomaggiani.it

(foto scattata con smartphone ed elaborata con gli strumenti google+ foto)

Carrara in Cartolina scorci della città - 2010

2010-08-10_Carrara Cartoline

Cave di Marmi Apuani - Quarries of Apuanian Marble

Cave di Marmi Apuani - Quarries of Apuanian Marble ---GALLERY---

Queste sono le montagne dove Michelangelo traeva i marmi per le sue sculture.
- - -
These are the mountains where Michelangelo Buonarroti got the marble for his sculptures.
- - -
Ce sont les montagnes où Michelangelo Buonarroti obtenu le marbre pour ses sculptures.
- - -
Estas son las montañas, donde Miguel Ángel Buonarroti ya ha recibido el mármol para sus esculturas.
- - -
Это горы, где Микеланджело Буонарроти получившие мрамор для его скульптур.
- - -

   

Fiera Marmotec Carrara 2014. My impressions.

FIERAGRAM - FOTO DELLA FIERA 2014
Alcune foto della fiera di Carrara Marmi e Macchine fatte con Smartphone e pubblicate tramite Instagram.

INVITO per sabato 30 novembre 2013

INVITO per sabato 30 novembre 2013 alle 17.00 

presentazione della MOSTRA FOTOGRAFICA collettiva ''Tra Viaggio e Natura'' 

a cura di Carlo Ciappi:

“Vita di Marmo” – Cave Apuane

Fotografie di Paolo Maggiani e Poesie di Roberto Maggiani

Dal 30 novembre all'8 dicembre 2013 alla Limonia di Villa Strozzi a Firenze (via Pisana, 77) è in programma la mostra fotografica "Tra Viaggio e Natura", una collettiva che raccoglie le opere di Antonio Candio - "Luce in Attimi... di Vita", Vanda Capacci - "Hotelmiramare", Mauro Casi - "Pescatori di Puri", Egisto Nino Ceccatelli - "Buongiorno 21° Secolo", Cristina Garzone - "Misticismo Copto", Paolo Maggiani - "Vita di Marmo", Alessandro Salvini - "Tre Storie di Natura". Orario di apertura della mostra: 10.30/12.30 - 15.30/17.30.

_________________

Immagini realizzate sulle Apuane, nelle cave di marmo, nella città di Carrara, nei paesi, nonché dalla costa, mostrano paesaggi ed evidenziano particolari del vivere di marmo attuale e di un tempo, generando nel loro insieme un percorso fotografico narrativo che descrive i contrasti del territorio.

Le immagini fotografiche sono accompagnate dai testi lirici di Roberto Maggiani, ispirati dalle foto stesse.

Paolo Maggiani, Carrara. La sua fotografia attenta all’analisi dei particolari che sfuggono all’occhio; attraverso personali inquadrature e prospettive, mette in risalto le forme, i colori e i loro contrasti e/o armonie. Egli è attento alle vicende umane che da sempre accompagnano gli uomini apuani in stretta simbiosi con il paesaggio dintorno e le peculiari cave di marmo. www.paolomaggiani.it

Roberto Maggiani, Roma. “Egli dà forma a una scrittura il più delle volte rapida, essenziale, quasi prossima all’aforisma e all’essenzialità del concetto. La poetica che muove questi versi è costantemente tesa, inoltre, all’espressione spirituale, alla formulazione di un messaggio che sappia mostrare appieno le difficoltà e le contraddizioni delle vicende dell’anima.” www.robertomaggiani.itFondatore della rivista letteraria libera on-line www.larecherche.it, e per la quale cura la collana di eBook “Libri liberi”.

Carlo Ciappi, Firenze. Fotografo, organizzatore e presentatore di eventi artistici e culturali, curatore di recital di poesia e docente D.A.C. – F.I.A.F. (Dipartimento Attività Culturali – Federazione Italiana Associazioni Fotografiche)

Questa comunicazione è inviata in CNN unicamente a scopo informativo riguardo eventi culturali, non contiene pubblicità ne' promozione di tipo commerciale. Gli indirizzi mail sono trattati con la massima riservatezza e NON saranno ceduti a liste ne’ pubblicati in alcun modo, ai sensi L.Privacy 675/96 e D.L.196/03. Abbiamo cura di evitare fastidiosi Invii Multipli ma se ciò avvenisse ci scusiamo anticipatamente pregandoLa di segnalarcelo. In ogni momento sarà possibile chiedere di essere rimossi dalla nostra mailing list rispondendo con una e-mail con oggetto CANCELLA. Grazie 

We hope that our announcements have aroused your interest and we ensure that your personal data will be held with care and will not be spread nor used for any other purpose. Our announcements are not periodical and are individually sent to subscribers through a mailing-list server. The user has the right to unsubscribe our mailing list in any moment, by sending an e-mail whose object is REMOVE. A non-reply will be considered as a permission to send our announcements. Thanks

TRA VIAGGIO E NATURA - Villa Strozzi FI

Villa Strozzi 2, a photo by Paolo_Maggiani on Flickr.

"Tra Viaggio e Natura" è una mostra fotografica collettiva curata da Carlo Ciappi, a cui personalmente partecipo con alcune delle fotografie della raccolta "VITA DI MARMO"-

DAL 30 NOVEMBRE ALL'8 DICEMBRE
LIMONAIA DI VILLA STROZZI - FIRENZE

SIETE INVITATI ALL'INAUGURAZIONE di sabato 30 nov. ORE 17,00

LOCANDINE E INVITI - Mostre fotografiche collettive

LOCANDINE E INVITI - Mostre fotografiche collettive, un set su Flickr.

Questi gli eventi legati alla valorizzazione fotografica delle tipicità culturali e paesaggistiche delle Apuane, di Massa-Carrara e della Toscana a cui partecipo nel mese di Novembre 2013.
Paolo Maggiani

Carlo Nicoli Sculpture Studios - UNESCO 29 NOV 2003 / 29 NOV 2013- THETENTH ANNIVERSARY - IL DECIMO ANNIVERSARIO

Carlo Nicoli Sculpture Studios - UNESCO 29 NOV 2003 / 29 NOV 2013- THE TENTH ANNIVERSARY - IL DECIMO ANNIVERSARIO, un set su Flickr.

10 anni fà ho fatto queste foto in occasione dell'evento e della cerimonia che ha caratterizzato lo storico STUDIO DI SCULTURA CARLO NICOLI, che opera nell'arte scultorea fin dal 1863, come: "Sito messaggero di una cultura di pace"
Era il 29 Novembre 2003, e rovistando nel mio ormai vasto archivio fotografico, ho ritrovato una serie di scatti fatti durante quel rinomato evento, cosa curiosa è che il caso ha voluto che le foto fossero ritrovate proprio nel corrente mese di Novembre 2013 in ricorrenza dell'anniversario dell'affissione di questa targa siglata dall'Unesco. Ed allora ecco, queste sono le foto che pubblico e che rappresentano una personale sintesi delle sensazioni che l'ambiente e l'evento mi hanno trasmesso. Paolo Maggiani - www.paolomaggiani.it - Paesaggi Apuo-Lunensi.

Tramite Flickr:
Historical place herald of culture of peace
Sito messaggero di una cultura di pace
Saturday 29 November 2003, before the Political and Administrative Authorities and Personalities from the Cultural and Artistic fields the Ceremony of Proclamation of Nicoli Sculpture Studios in Carrara as “Site Messenger of Peace” according to the Unesco 2000 Project took place.

The first part of the Ceremony was held in the large workshop of Nicoli Studios at 11.00 a.m. and the following people gave their contribution:

Maria Grazia Passani – President of the Unesco “Carrara dei Marmi” Club
Tullia Carettoni – President of the Italina Unesco Commission
Maria Luisa Stringa – President of the Italian Federation of Unesco Centres and Clubs
Gennaro Tampone – Lecturer at the University of Florence, Executive Member of the Italian Committee ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo – Lecturer of Cultural Anthropology at the University “La Sapienza” Roma
Lola Goujon – Responsible for the International Relations, in Unesco Paris
Mario Venutelli – President of “Italia Nostra”, Apuo-Versilian Section
Carlo Nicoli – Owner of Nicoli Sculpture Studios in Carrara
Andrea Zanetti – Town Councillor for Culture, Municipality of Carrara

The Mayor of Carrara Giulio Conti finally presented the marble Inscription in memory of the event

In the afternoon the Conference on the tradition of Sculpture in Carrara and the primary role played by Nicoli Sculpture Studios in the intercultural and peace dialogue through Art was held in the great hall of the Fine Art Academy in Carrara, during which the following people gave their contribution:

Maria Luisa Stringa – President of the Italian Federation of Unesco Centres and Clubs
Gennaro Tampone – Lecturer at the University of Florence, Executive Member of the Italian Committee ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo – Lecturer of Cultural Anthropology at the University “La Sapienza” Roma
Lola Goujon – Responsible for the International Relations, in Unesco Paris
Mario Venutelli – President of “Italia Nostra”, Apuo-Versilian Section
Carlo Nicoli – Owner of Nicoli Sculpture Studios in Carrara

The reason for the prestigious appreciation of Unesco to the Nicoli Sculpture Studios is the following:

16.8.2000 - CARRARA (ITALY) The historical Nicoli workshop where the greatest contemporary artists and artists from the past created marble sculptures, in front of the majestic Apuan Alps, the mountains where the famous quarries are, was proclaimed “bearer of a peace message”.

Il giorno Sabato 29 Novembre 2003, alla presenza delle Autorità Politiche e Amministrative e di Personalità della Cultura e dell'Arte si è tenuta la Cerimonia di Proclamazione degli Studi di Scultura Nicoli in Carrara quale "Sito Messaggero di una cultura di Pace" su Progetto Unesco 2000.

La prima parte della Cerimonia si è svolta la mattina alle ore 11.00 nel grande laboratorio degli Studi Nicoli e sono intervenuti:
Maria Grazia Passani - Presidente Club Unesco Carrara dei Marmi
Tullia Carettoni - Presidente Commissione Italiana Unesco
Maria Luisa Stringa - Presidente Federazione Italiana Centri e Club Unesco
Gennaro Tampone - Docente Università Firenze, Membro Direttivo Comitato Italiano ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo - Antropologia Culturale Università "La Sapienza" Roma
Lola Goujon - Relazioni Internazionali, Unesco Parigi
Mario Venutelli - Presidente Italia Nostra Sezione Apuo-Versiliese
Carlo Nicoli - Titolare degli Studi di Scultura Nicoli in Carrara
Andrea Zanetti - Assessore alla Cultura, Comune di Carrara

Il Sindaco di Carrara Giulio Conti ha infine presentato la Targa marmorea a ricordo dell'evento.

Nel pomeriggio si è poi tenuto il Convegno sulla tradizione della Scultura a Carrara e il ruolo di eccellenza svolto dagli Studi di Scultura Nicoli per il dialogo interculturale e di pace attraverso l'arte, nell'Aula Magna dell'Accademia di Belle Arti di Carrara, durante il quale sono intervenuti:

Maria Luisa Stringa - Presidente Federazione Italiana Centri e Club Unesco
Gennaro Tampone - Docente Università Firenze, Membro Direttivo Comitato Italiano ICOMOS
Gioia De Cristofaro Longo - Antropologia Culturale Università "La Sapienza" Roma
Lola Goujon - Relazioni Internazionali, Unesco Parigi
Mario Venutelli - Presidente Italia Nostra Sezione Apuo-Versiliese
Carlo Nicoli - Titolare degli Studi di Scultura Nicoli in Carrara

Motivazione del prestigioso riconoscimento dell'Unesco agli Studi di Scultura NICOLI:

16.8.2000 - CARRARE (ITALIE) - [L'Unesco] a proclamé "porteur d'un message de paix" l'atelier historique Nicoli où les plus grands artistes contemporains et du passé ont créé leurs sculptures en marbre, face aux majestueuses Alpes Apuanes, les montagnes qui abritent les célèbres carrières.

Link lingua italiana: http://www.nicoli-sculptures.com/scultura/unesco.asp
Link Englisch Language: http://www.nicoli-sculptures.com/sculptures/unesco.asp
http://www.nicoli-sculptures.com/sculptures/ceremony.asp